Podem ver o post original aqui:
The self-titled Filhos do Desespero album is among the very few rock albums that were created and released not to make somebody a music superstar but to help out those among us that are in need. This record and its story is one of the kindest creative acts we’ve come across on Drooble. It was funded by a small crowd-funding campaign which allowed C. N. Gil, the mastermind behind the project, to handle all production costs for the CDs. On the album-accompanying website, Filhos do Desespero inform us that all profits from the sales of the record will be donated for charity to UNICEF. We guess now it’s the time to give you some reasons to this beautiful cause.
Filhos do Desespero is a rock project, which is sometimes slightly lingering between the alternative and more metallic spectre of the genre. The album was written by C. N. Gil with Sérgio Faria having co-written ‘Este Papel’ and Luís Jorge who’s the co-composer of “revolução”. With no mention of other contributing musicians we guess it’s a solo project, the result of an incredibly talented multi-instrumentalist and composer. However, Filhos de Desespero not only sounds as convincing as a full-blown band music-wise but features a warm, compact and a bit introvert production. It perfectly allows the tunes to do their job, meaning to take you on a mostly melancholic but very enjoyable and pleasant trip in the world of Portuguese rock music. Thanks Filhos do Desespero for reminding us that rock music not only needs talent and punch but an important cause as well.
Tradução
O auto-intitulado álbum Filhos do Desespero está entre os poucos álbuns de rock que foram criados e lançados , não para fazer de alguém uma estrela da música, mas para ajudar aqueles que estão em necessidade. Esst álbum e sua história são um dos actos criativos mais gentis com os quais nos deparámos no Drooble. Foi financiado por uma pequena campanha de financiamento colectivo que permitiu a C. N. Gil, o mentor do projecto, lidar com todos os custos de produção dos CDs. No site de acompanhamento do álbuns, Filhos do Desespero informa-nos que todos os lucros da venda do álbum serão doados para a UNICEF. Nós achamos que agora é a hora de lhe dar algumas razões para essa causa linda.
Filhos do Desespero é um projecto de rock, que às vezes é um pouco oscila entre o espectro alternativo e o mais metálico do género. O álbum foi escrito por C. N. Gil com Sérgio Faria tendo co-composto "Este Papel" e Luís Jorge, co-compositor de "Revolução". Sem mencionar outros músicos contribuintes, nós achamos que é um projecto solo, resultado de um multi-instrumentista e compositor incrivelmente talentoso (abro um parêntesis aqui para dizer que acho que eles exageraram, mas é o que é). No entanto, Filhos de Desespero não só soa tão convincente quanto uma banda musical completa, mas apresenta uma produção quente, compacta e um pouco introvertida. Permite perfeitamente que as músicas façam o seu trabalho, ou seja, levá-lo a uma viagem melancólica, mas muito agradável ao mundo do rock Português. Obrigado Filhos do Desespero por nos lembrar que a música rock não precisa apenas de talento e força, mas também uma causa importante.
